Yuugo updates Mayuko on his progress by radio. The military intercept the transmission and take an interest in the expedition. Taking refuge in a cave from a searching helicopter, Yuugo and the young woman who is now following him are discovered by a Daku patrol.