While living in the forest Ragu shows Latina her first rainbow. Dale has become a highly devoted parent but is neglecting his job to spend time with Latina. Rita forces Dale to return to work while she and Kenneth babysit Latina, whose awkward attempts to help in the tavern charms the normally gruff adventurer customers. A week later Latina has begun learning human language and how to cook. Kenneth and Latina go to buy supplies but Latina gets distracted when a street magician conjures a rainbow. Dale rushes to find her while Rita mobilises Jilvester and the other adventurer customers to find her...