Episode Title:Bummer Vacation / They Growl by Night.Episode Description:Bummer Vacation: Hildy was looking forward to a nice vacation at a beach resort with her parents, the Drears, in order to get away from the 7D. Unfortunately, Hildy finds out the 7D are at the same resort and she wants them gone. To make things worse, the 7D don't want to leave since Sneezy won the trip by winning a game show. So in order to decide who leaves, Hildy and Happy compete in a karaoke contest with the loser having to leave the resort. Meanwhile, Hildy's dad - the Duke of Drear - thinks Grumpy is Rumpelstiltskin and wants to claim Hildy, especially when Grumpy wants Duke's shrimp cocktail sauce.
They Growl by Night: In a film noir style, a grizzly bear named Honey asks Dopey to help find her boyfriend Larry which Dopey accepts. Along with Grumpy, they go off to find Larry into Scary Bearritory. After getting a tip that Larry might be at Brrr Lake, as they investigate, a bunch of bears follow them who want a golden treasure. Meanwhile, the rest of the 7D try to get rid of a not-so-jolly bee that is loose in the castle.