After Tomo gets groped by an old man on the bus, Jun suggests that she should wear slacks instead of a skirt. Later, Tomo runs into Kousuke and Carol Olston, a half-English classmate who is popular with the boys, in the hallway. Carol begins picking on her, and sees her as a rival.