Following more misunderstandings, Aoi goes to Ikebukuro with Mio, Kasumi, and Yuri while Hinata, once again ending up on her own, joins Kaede and Yuka as they study for college. As Aoi learns from Kasumi how much she's changed since taking up mountain climbing, Hinata feels conflicted upon seeing Aoi enjoy herself with others.