The "Ice Queen", a statue on display at an ice museum during the winter festival, becomes the next Cat's Eye target. The only person standing in their way is the headstrong daughter of its current owner and her assortment of well-laid traps. Because Asatani is sick with mumps, Toshio has to work alone in chasing after Cat's Eye while keeping a feisty woman in check.