Mrs. Leagan banishes Candy to sleep in the barn. While the horses and she appreciate each other and Candy is happy to sleep with Klint, Candy hopes to conceal the truth from Anthony, as well as from little orphan John and Sister Mary when they visit unexpectedly. Mrs. Leagan agrees to the charade in the face of Sister Mary. But Candy's dirty and bruised working hands cannot hide the truth...