While heading up north, Rin attempts to go at her maximum speed but gets stopped by some foxes, managing to stop herself from running them over. The girls soon reach Cape Soya, where they come across their teacher, Enko Saruyama, who is heartbroken over a recent breakup. Needing an advisor for the Bike Club, the girls try to cheer her up only to become subjected to her drunken behavior. Upon returning home, the girls try washing their bikes in a rather dubious manner.