Taking shelter in an asteroid cluster, the crew of the Yamato discover the enemy's ability to hide their vessel in sub-space and come up with countermeasures against them. It involved Susumu taking off on a Seagull against orders to deploy some sonar beacons that helped a lot in spotting the enemy. It is during this time that Captain Okita collapsed and was taken into emergency surgery.